LEIDS TEXTIELFESTIVAL 2010
Leiden Textile Festival 2010
Sinds ik weer aan de brei ben, heb ik me aangesloten bij een Stitch'n Bitch groep, "De Breikunstenaars" in Leiden. We komen wekelijks bij elkaar in "de kroeg" De Burcht in Leiden. We doen ons eigen ding, maar schuwen een gezamenlijk project ook niet.
De initiatiefneemster van de groep, Marja van Halteren, een reuze enthousiaste breister, kwam met het idee om mee te doen aan het Leids Textielfestival 2010 en benaderde daarvoor de Hortus Botanicus
Nu zijn we (met, na een oproep, de hulp van heel veel andere breisters elders uit het land) ter gelegenheid van het Leids Textielfestival 2010 , een 150 jaar oude Japanse Siebold Notenboom in de Hortus Botanicus, voorzichtig aan het inpakken met breiwerk.
Dit gebeurt natuurlijk met de grootse zorg en onder toezicht- en met behulp van een hovenier in dienst van de Hortus.
With our Stitch'n Bitch group "De Breikunstenaars" from Leiden, we have carefully knitted in (with the help of lots of co-knitter's), a 150 years old Japanese Siebold Nuttree in the Leiden Hortus Botanicus. The occasion is the Textile Festival 2010
zie hieronder wat foto's
see some pictures below

Het aan elkaar naaien van 130 gebreide lappen volgens schema
The sewing together from 130 pieces of knitted cloth

Het onderste gedeelte rondom de boom vastzetten (omtrek 3,30 m)
Put together the lower part (330 cm circumference)

Dan wordt het wat ingewikkelder naaien en gevallen bamboespelden van de grond rapen
A bit complicatred now; Sewing in the higher region (and pickup the fallen bamboopins)

Het laatste stuk van de stam wordt door de hovenier van de Hortus gedaan. Dat had hij ook niet kunnen dromen toen hij hier kwam werken :-)
The highest part so far is sewn bij the gardener of the Hortus Botanicus. When he accepted this job he couln't imagine, this would be a part of his job

Het eerste gedeelte ( de stam) is gelukt. Nu de rest nog! The first part is a succes. Now go on to the higher level
(wordt vervolgd) (will be continued)

|